〈小説「新・人間革命」〉

清新／六十五　法悟空　内田健一郎　画　（５８９０）

　「東洋広布の歌」に続いて、インド訪問団の壮途を祝して、インド国歌「ジャナ・ガナ・マナ」（インドの朝）が合唱団によって披露された。
　この歌は、詩聖タゴールが作詞・作曲し、イギリスによる植民地支配の闇を破り、独立の新しい朝を迎えた、インドの不屈なる魂の勝利を歌ったものだ。独立後の一九五〇年（昭和二十五年）に、インド共和国の国歌として採用されている。
　合唱が始まった。荘重な歌であった。
　　
　〽きみこそ　
　　インドの運命担う
　　心の支配者。
　　　　
　　きみの名は
　　眠れる国の
　　心をめざます。
　　　　
　　ヒマラヤの
　　山にこだまし
　　ガンジス川は歌う。
　　
　　きみのさち祝い
　　きみをたたえて歌う
　　救えよ　わが国。
　　（中略）
　　きみに　勝利、
　　勝利、勝利、勝利、
　　勝利、きみに。　　（高田三九三訳詞）
　　
　山本伸一は言った。
　「いい歌だね。私たちも、この心意気でいこうよ！　『きみこそ　学会の運命担う　心の支配者』だよ。私たちは人類の柱であり、眼目であり、大船じゃないか。まさに、『眠れる世界の　心をめざます』使命がある。
　『きみに　勝利、勝利、勝利……』だ！
　何があろうが、勇敢に、堂々と、わが正義の道を、わが信念の道を、魂の自由の道を、人類平和の道を進もうじゃないか！」

　＊小説『新・人間革命』文中の歌詞は、「インド国歌」（作詞＝Ｒａｂｉｎｄｒａｎａｔｈ　Ｔａｇｏｒｅ、訳詞＝高田三九三）から。ＪＡＳＲＡＣ　出１６０８３７９―６０１。

【「聖教新聞」2016年(平成28年)8月30日より転載】

☆彡------☆★☆★☆*------彡☆o☆:*:.♪☆★☆*------☆彡